Nos services

Nos services2019-05-14T11:29:19+02:00
Traduction technique et scientifique

Traduction technique et scientifique

Manuels, notices, dossiers d’études, rapports, brochures, brevets, certificats d’origine, listes de colisage, connaissements, fiches produits, fiche de données de sécurité, rapports RH… qu’il s’agisse de documentation interne ou de publications, faites réaliser vos traductions par des professionnels aguerris !

Nos traducteurs travaillent dans leur langue maternelle, et dans le cadre de spécialités définies. Vos documents sont pris en charge et traités avec tout le soin nécessaire, dans le respect de votre terminologie métier.

Traduction juridique

Les usages relatifs aux écrits du droit, tant sur le fond que sur la forme, requièrent une connaissance spécifique du domaine.

Nous comptons parmi nos traducteurs des juristes confirmés et des spécialistes diplômés, ainsi que de nombreux traducteurs experts. Ils prendront en charge vos traductions d’assignations, conclusions, décisions de justice, significations, commandements, contrats, pactes, conditions générales de vente, promesses…

Confiez vos documents les plus sensibles à l’un de nos traducteurs assermentés. Ces experts, assermentés près les cours d’appel françaises, sont les seuls traducteurs autorisés à générer des traductions certifiées, propres à être produites.

Traduction pour les affaires et la publication

Traduction marketing et web marketing

Comme n’importe quel domaine de compétences, la communication et le monde des affaires ont leurs propres codes et leurs propres idiomes. Parce qu’ils ont souvent vocation à être diffusés largement (et parfois, à des publics non experts) vos messages portent toujours un impératif de qualité et de précision. Chaque formulation compte, car il faut travailler dans un espace limité, en sachant qu’une variation n’équivaut pas à l’autre.

Nos traducteurs disposent des clés de ce langage. Ils s’assurent que le cœur de votre communication est bien rendu, et que vos messages sont précisément transmis, dans un format parfaitement professionnel.

Interprétariat

Interprétariat

Nos interprètes se tiennent à votre disposition pour vous aider lors de vos conférences, salons, réunion, visites sur site

Soyez assisté par l’un de nos interprètes lors de vos visites, réunions, repas,… L’interprète de liaison traduira vos échanges de manière orale et informelle.

L’interprétation simultanée est particulièrement adaptée aux conférences. Équipé d’un micro, l’interprète se trouve dans une cabine insonorisée et restitue le discours des orateurs à l’audience équipée de casques.

Particulièrement prisés du monde juridique, nos interprètes-experts vous assistent dans le cadre de signatures, de promesse de vente, contrats de mariage ou autre.

Mise en page

Du fait des différences de compacité des langues, remettre en page un document traduit peut être chronophage. C’est particulièrement vrai pour les brochures, présentations, supports promotionnels, et autres documents destinés à la publication.

AxioTrad souhaite vous fournir un service complet : c’est pourquoi nous proposons, en complément de nos services de traductions, un service de mise en page de qualité professionnelle.